(disegno di cyop&kaf)

(disegno di cyop&kaf)

La polveriera

Ancora una volta si è dovuto verificare un drammatico fatto di cronaca per riportare all’attenzione nazionale la complessa vicenda di Castel Volturno, dove ormai da anni una numerosa comunità africana vive nell’abbandono più assoluto.

A qualche settimana di distanza dal ferimento di due ragazzi ghanesi abbiamo riletto le cronache dei quotidiani, le testimonianze e le dichiarazioni ufficiali provando a dare un ordine a quest’insieme di voci, ricostruendo i fatti, mettendo in evidenza i vari punti di vista e descrivendo quali sono state le decisioni prese dal governo per far fronte a questa nuova emergenza. Infine, abbiamo provato a raccontare la complessa realtà che caratterizza oggi Castel Volturno e abbiamo cercato di elencare alcune possibili politiche da intraprendere.

Domenica 13 luglio, Cesare Cipriano, un ragazzo di ventun’anni, ha sparato alle gambe di due ragazzi ghanesi ferendoli gravemente. Secondo quanto ha raccontato al giudice per le indagini preliminari, sarebbe intervenuto in difesa dello zio Pasquale, che poco prima aveva avuto un’accesa discussione con un ragazzo ghanese, Yussef, accusato di aver rubato una bombola di gas. Accusa che Yussef aveva respinto affermando che la bombola era di sua proprietà. Da lì è nata una discussione. In difesa di Yussef è intervenuto Nicolas, un connazionale che era lì di passaggio. La discussione è degenerata in una colluttazione. Poi, dopo una decina di minuti è sceso in strada Cesare Cipriano e ha sparato.

Pag. 2, 3, 4 e 5 – La polveriera Castel Volturno – Dopo il ferimento in estate di due africani e le manifestazioni contrapposte di bianchi e neri, il governo ha preso delle misure che riguardano l’ordine pubblico ma non gli investimenti, la salute, la convivenza. Attori e scenari di una situazione esplosiva.

Pag. 6 e 7 – Quarant’anni e quattro figli – Sposata e con un figlio, Maria è partita dalla Nigeria a sedici anni. Appena arrivata è stata venduta agli sfruttatori per cinquanta milioni e messa a fare la prostituta in strada. Da allora sono passati quasi trenta anni. Così, Maria racconta la sua storia.

Pag. 8, 9, 10 e 11 – Il Vangelo nell’altra Africa – Il comboniano Giorgio Poletti è arrivato a Castel Volturno nel 1994, di ritorno dall’Africa. Racconta l’impatto con la prostituzione, le messe in pineta per i tossici, le iniziative sempre più politiche, fino ai permessi di soggiorno “in nome di Dio”.

Pag. 12 e 13 – Viaggi al termine della notte – Emanuele viene dal Gambia. Voleva raggiungere la Grecia ma si è fermato a Castel Volturno. Negli anni Ottanta gli stranieri erano pochi. Ha cominciato a vendere droga. Poi è andato al nord, ha lavorato, ha smesso, è ricaduto. Infine è tornato.

Pag. 14 e 15 – Un’odissea di vent’anni – Domenica è arrivata in Italia dal Ghana nel 1992, a venticinque anni. Donna di servizio a Villa Literno, operaia in fabbrica a Brescia e Pordenone, poi il negozio di parrucchiera, l’import-export, un bar a Castel Volturno, un figlio e la voglia di tornare.

Pag. 16 e 17 – Ascoltare come prima cura – A colloquio con Gianni Grasso, medico di base, punto di riferimento per le donne africane che vivono a Castel Volturno. La necessità dell’ascolto, la pratica del consiglio, le strategie di una medicina povera che in questi anni ha aiutato migliaia di persone.

Pag. 18 e 19 – Dodici pollici – Libri: Camorra Sound, di Daniele Sanzone; Tra le macerie, di Davide D’Urso; I Buoni, di Luca Rastello. Giornalismi: Un archivio di storie contro i luoghi comuni. 

Con i testi di jefferson seth annan, salvatore porcaro, sara pellegrini, riccardo rosa, luca rossomando e i disegni di cyop&kaf, sam3, diegomiedo

( copertina di cyop&kaf )

Regione Campania, Commissione antimafia: presidente indagata per voto di scambio di stampo mafioso. Come se un sindaco ex giudice facesse apologia dell’anarchia.

flash

Newcastle: un tuffo nel nord per il derby del Tyne

(foto di pazzaglia)

(foto di pazzaglia)

Una volta passato il fiume Tyne, a nord dell’Inghilterra, quasi a nessuno importa di cosa stia succedendo nel resto del paese, soprattutto in un fine settimana come questo. Fatta eccezione per un gruppo di socialist workers, che festeggia nelle sale art-decò del proprio sindacato la morte della Tatcher, in pochi hanno tempo per preoccuparsi del fatto che l’Argentina diserterà il funerale dell’Iron Lady, degli arresti preventivi agli attivisti di sinistra (sempre in preparazione del funerale), e degli scontri di Brixton.

A Newcastle, sulle prime pagine dei giornali trionfa una lunga intervista a Gascoigne, che racconta di come Rod (Stewart) e SteVG (Steven Gerrard, capitano del Liverpool) gli abbiano salvato la vita pagandogli il conto di una clinica americana per l’ennesima disintossicazione dall’alcool. La città è un po’ cambiata negli ultimi anni: su tutto i grandi cantieri del centro, diventati la nuova stazione della metro di Haymarket e un enorme e colorato ospedale per bambini. A non cambiare, invece, sono i parchi, le facce degli anziani proletari tatuati in un passato lontanissimo, e le abitudini dei geordie, come quella di allevare enormi pitbull e portarli fieramente a passeggio. È un popolo abitudinario, questo, fedele ai propri rituali e alle proprie tradizioni, tanto che i suoi abitanti si autocelebrano come i “proletari più conservatori del paese”.

È la sera precedente al derby con il Sunderland, una notte che la città non vive mai interamente nei suoi eccessi, presa dalla tensione per la giornata che i suoi abitanti attendono trecentosessantacinque giorni l’anno. La partita più importante della stagione, quella giocata sulla propria sponda del fiume su cui si affacciano sia Newcastle che Sunderland. E cosi il Goose, il Sam Jacks, il Three Bulls Heads, i pub di riferimento della vita notturna locale, sono  pieni come al solito, ma non si parla d’altro che della partita.

Già tra le nove e le dieci del mattino seguente tutta la città si riversa per la strada, direzione stadio, Saint James’ Park. La fila all’esterno dello Strawberry, pub a pochi metri dall’impianto, è lunghissima e composta nonostante la birra scorra a fiumi. All’interno si canta e si balla, ingiuriando i cugini del Sunderland e preparandosi al match. L’arrivo del pullman della squadra avversaria è accolto con giubilo dalla folla, che corre verso il tunnel di accesso ululando contro tutti, a cominciare dal nuovo tecnico del Sunderland, l’italiano Paolo Di Canio, molto discusso a causa delle sue simpatie fasciste. Di Canio è in piedi in testa al bus, fiero e impettito, e guarda con aria di sfida i tifosi del Newcastle che gli rispondono mandandolo a quel paese. Peggio ancora accade quando arriva un piccolo corteo di tifosi biancorossi, anche se la scorta della polizia è impressionante, e a parte il lancio di qualche fumogeno non accade nulla.

All’interno del St. James’ la partita non è bella ma emozionante. Complice il livello non proprio eccelso delle due formazioni le occasioni fioccano da una parte e dall’altra, fino a che al minuto ventisette Sessegnon porta in vantaggio il Sunderland, dopo un regalo del terzino avversario Gutierrez. Lo stadio è letteralmente gelato, mentre a riscaldarsi è l’animo di Di Canio, che si lascia andare a un’esultanza scomposta attirando definitivamente su di sè le attenzioni e le ire dei geordie. Il Newcastle accusa la botta e rischia piu volte il colpo del ko. La gara si fa nervosa, come ogni derby che si rispetti, e fioccano i cartellini gialli a seguito di tackle poco raccomandabili. I padroni di casa hanno un paio di occasioni in mischia, ma il primo tempo finisce uno a zero per il Sunderland.

Nella ripresa lo spettacolo risulta meno avvincente, tanto più che il Newcastle comincia a sentire nelle gambe la fatica per i novanta minuti della partita di coppa Uefa giocata giovedi. Così, mentre i supporter bianconeri continuano a beccare Di Canio dedicandogli poetici “vaffanculo” sulle note del Rigoletto (e dopo un gol regolare annullato sempre al Newcastle), arriva la rete del due a zero. A poco serve l’ingresso del francese Ben Arfa, che prima delizia il pubblico con pregevoli ricami, ma poi si perde nel marasma generale, risultando irritante per il suo danzare sulle punte in tutù, mentre in campo servirebbe ben altro spirito. Alla fine c’è spazio solo per la festa del Sunderland, coronata dal bellissimo e definitivo terzo gol di David Vaughan.

Nemmeno il tempo del triplice fischio, però, che un centinaio di tifosi del Newcastle si raduna all’esterno dello stadio e avanza cantando e coprendosi il volto, cercando di raggiungere il settore ospiti. La polizia li respinge in maniera decisa e isola la zona, così che il punto più delicato della città diventa la stazione centrale. È lì che, in attesa del convoglio che porterà a casa i tifosi del Sunderland, si sono dati appuntamento tutti quei tifosi del Newcastle che hanno ancora qualcosa da dire ai cugini mackems, ed è li che la situazione si fa più tesa.

I più attivi sono bambini di dieci-dodici anni al massimo, che si danno la carica bevendo Red Bull (nessuno con un po’ di sale in zucca si sognerebbe di vendergli della birra) e saltano sulle macchine in corsa lanciando bottiglie di vetro verso gli agenti di polizia. Hanno i volti bianchissimi tipici del nord dell’Inghilterra, e il doppio taglio che è marchio di fabbrica di qualunque ragazzino made in Newcastle. In prima linea, a contatto con la polizia, ci vanno i più grandi: prima nell’atrio, quando provano a sfondare per raggiungere i treni, e poi all’esterno, dove si susseguono i corpo a corpo con gli agenti e persino con gli enormi cavalli in dotazione alle forze dell’ordine. Quando gli scontri vanno avanti da un’ora arrivano anche i “vecchi”, che raggiungono i bambini – probabilmente ognuno di loro avrà avuto un figlio lì nella mischia – allungandogli una sigaretta e raccomandandogli prudenza. Si radunano con calma all’esterno dei pub aspettando che la situazione precipiti definitivamente per entrare in azione: hanno i volti meno eccitati dei giovani e anche chi accumula e nasconde bottiglie di vetro in un angolo, lo fa con la pacatezza di chi ne ha viste di peggiori. Alla fine non accadrà più nulla.

Dopo che una lenta ma efficace manovra di isolamento della polizia elimina il pericolo e quando tutti i treni per Sunderland sono partiti, la piazza e le vie della stazione si svuotano. I giovani con le teste aperte per qualche mazzata o qualche bottiglia volata troppo bassa tornano a casa masticando adrenalina e improperi di ogni genere, nell’incomprensibile dialetto geordie, immaginando la reazione all’ennesima rissa delle enormi mamme, sovrane incontrastate delle case. I più grandi rientrano invece nei pub, dove tra una pinta e l’altra avranno tutta la notte per rimurginare su una delle piu pesanti sconfitte casalinghe nella storia del derby del Tyne. (riccardo rosa)

Lascia un commento

Regione Campania, Commissione antimafia: presidente indagata per voto di scambio di stampo mafioso. Come se un sindaco ex giudice facesse apologia dell’anarchia.

flash

torna su

  • #000000
  • #FFFFFF
  • ----------
  • #1A181C
  • #1A181C
  • #006759
  • #A0D3C5
  • #00A48B
  • #1A181C
  • #000000
  • #FFFFFF
  • ----------
  • #1A181C
  • #004A3F
  • #006759
  • #A0D3C5
  • #00A48B
  • #004A3F
  • #000000
  • #FFFFFF
  • ----------
  • #1A181C
  • #004A3F
  • #006759
  • #A0D3C5
  • #00A48B
  • #006759
  • #000000
  • #FFFFFF
  • ----------
  • #1A181C
  • #004A3F
  • #006759
  • #A0D3C5
  • #00A48B
  • #A0D3C5
  • #000000
  • #FFFFFF
  • ----------
  • #1A181C
  • #004A3F
  • #006759
  • #A0D3C5
  • #00A48B
  • #00A48B