(disegno di cyop&kaf)

(disegno di cyop&kaf)

La polveriera

Ancora una volta si è dovuto verificare un drammatico fatto di cronaca per riportare all’attenzione nazionale la complessa vicenda di Castel Volturno, dove ormai da anni una numerosa comunità africana vive nell’abbandono più assoluto.

A qualche settimana di distanza dal ferimento di due ragazzi ghanesi abbiamo riletto le cronache dei quotidiani, le testimonianze e le dichiarazioni ufficiali provando a dare un ordine a quest’insieme di voci, ricostruendo i fatti, mettendo in evidenza i vari punti di vista e descrivendo quali sono state le decisioni prese dal governo per far fronte a questa nuova emergenza. Infine, abbiamo provato a raccontare la complessa realtà che caratterizza oggi Castel Volturno e abbiamo cercato di elencare alcune possibili politiche da intraprendere.

Domenica 13 luglio, Cesare Cipriano, un ragazzo di ventun’anni, ha sparato alle gambe di due ragazzi ghanesi ferendoli gravemente. Secondo quanto ha raccontato al giudice per le indagini preliminari, sarebbe intervenuto in difesa dello zio Pasquale, che poco prima aveva avuto un’accesa discussione con un ragazzo ghanese, Yussef, accusato di aver rubato una bombola di gas. Accusa che Yussef aveva respinto affermando che la bombola era di sua proprietà. Da lì è nata una discussione. In difesa di Yussef è intervenuto Nicolas, un connazionale che era lì di passaggio. La discussione è degenerata in una colluttazione. Poi, dopo una decina di minuti è sceso in strada Cesare Cipriano e ha sparato.

Pag. 2, 3, 4 e 5 – La polveriera Castel Volturno – Dopo il ferimento in estate di due africani e le manifestazioni contrapposte di bianchi e neri, il governo ha preso delle misure che riguardano l’ordine pubblico ma non gli investimenti, la salute, la convivenza. Attori e scenari di una situazione esplosiva.

Pag. 6 e 7 – Quarant’anni e quattro figli – Sposata e con un figlio, Maria è partita dalla Nigeria a sedici anni. Appena arrivata è stata venduta agli sfruttatori per cinquanta milioni e messa a fare la prostituta in strada. Da allora sono passati quasi trenta anni. Così, Maria racconta la sua storia.

Pag. 8, 9, 10 e 11 – Il Vangelo nell’altra Africa – Il comboniano Giorgio Poletti è arrivato a Castel Volturno nel 1994, di ritorno dall’Africa. Racconta l’impatto con la prostituzione, le messe in pineta per i tossici, le iniziative sempre più politiche, fino ai permessi di soggiorno “in nome di Dio”.

Pag. 12 e 13 – Viaggi al termine della notte – Emanuele viene dal Gambia. Voleva raggiungere la Grecia ma si è fermato a Castel Volturno. Negli anni Ottanta gli stranieri erano pochi. Ha cominciato a vendere droga. Poi è andato al nord, ha lavorato, ha smesso, è ricaduto. Infine è tornato.

Pag. 14 e 15 – Un’odissea di vent’anni – Domenica è arrivata in Italia dal Ghana nel 1992, a venticinque anni. Donna di servizio a Villa Literno, operaia in fabbrica a Brescia e Pordenone, poi il negozio di parrucchiera, l’import-export, un bar a Castel Volturno, un figlio e la voglia di tornare.

Pag. 16 e 17 – Ascoltare come prima cura – A colloquio con Gianni Grasso, medico di base, punto di riferimento per le donne africane che vivono a Castel Volturno. La necessità dell’ascolto, la pratica del consiglio, le strategie di una medicina povera che in questi anni ha aiutato migliaia di persone.

Pag. 18 e 19 – Dodici pollici – Libri: Camorra Sound, di Daniele Sanzone; Tra le macerie, di Davide D’Urso; I Buoni, di Luca Rastello. Giornalismi: Un archivio di storie contro i luoghi comuni. 

Con i testi di jefferson seth annan, salvatore porcaro, sara pellegrini, riccardo rosa, luca rossomando e i disegni di cyop&kaf, sam3, diegomiedo

( copertina di cyop&kaf )

Regione Campania, Commissione antimafia: presidente indagata per voto di scambio di stampo mafioso. Come se un sindaco ex giudice facesse apologia dell’anarchia.

flash

Prima e dopo Charlie: l’Europa, il Medio Oriente e le banlieue.

(archivio disegni napolimonitor)

(archivio disegni napolimonitor)

da: Una città

Philip Golub vive a Parigi, dove insegna Politiche internazionali e comparate all’American University; collabora con Le Monde Diplomatique.

Per capire quello che è successo a Parigi, sostieni che non basta guardare alla Francia, occorre guardare anche al Medio Oriente.

Io vedo un’interazione tra due fenomeni. Il primo, situato particolarmente nel Vicino e Medio Oriente. E cioè, un processo di crollo degli stati, di quegli stati-nazione post-coloniali rimasti unitari durante il periodo post-coloniale e la guerra fredda grazie a regimi autoritari che però nei decenni successivi hanno cominciato a mostrare le prime crepe e segni di indebolimento, a causa di pressioni interne che, come abbiamo visto negli ultimi anni, non erano più contenibili. Pressioni sociali e politiche da parte di popolazioni rimaste in silenzio per un lungo periodo di tempo, assieme a istanze economiche di rivendicazione di una distribuzione più equa delle ricchezze. Questo è vero non solo per Siria e Iraq, ma anche per Egitto, Tunisia e altri paesi del mondo arabo. Accanto a tutto questo c’era anche una domanda di rappresentazione da parte di differenti gruppi etnici e confessionali. Questi stati post-coloniali erano stati costruiti sulla base dei confini istituiti dalle potenze coloniali, che vi avevano incorporato popoli diversi, come nel caso degli sciiti e dei sunniti in Iraq, o degli alawiti, sunniti, e sciiti in Siria; in ogni caso si trattava di regimi non rappresentativi e autoritari, come quello di Saddam Hussein e di Assad. Questi processi interni al mondo arabo sono esplosi durante le cosiddette “primavere arabe”, il cui esito purtroppo non è stato quello auspicato.

Cos’è accaduto? Nel corso della Guerra fredda, le potenze occidentali, in particolare Stati Uniti ed Europa, hanno sostenuto da un lato i regimi autoritari e dall’altro hanno appoggiato, o almeno tollerato le organizzazioni religiose islamiche, i Fratelli Musulmani, considerandole alleate in chiave anticomunista. Così, lo spazio per le forze laiche, fossero socialiste o semplicemente liberal, in tutto il mondo arabo è stato fortemente compresso. Possiamo anzi dire che quello spazio è scomparso. Quand’anche presenti, queste forze progressiste erano infatti del tutto marginali rispetto alle forze islamiste, fossero estremiste o meno; pertanto in queste società l’unica opposizione significativa e capace di avere un seguito era quella islamista. Tra queste alcune erano estremiste, penso ai salafiti, influenzati in modo significativo dal wahabismo saudita o, appunto, ai Fratelli musulmani d’Egitto o, ancora, all’Isis in Iraq e Siria. Pur con le loro diverse agende e obiettivi ideologici, erano queste le sole forze ad avere un influsso ideale sulla società, le uniche ad avere reti sociali. Abbiamo parlato del Vicino e Medio Oriente.

Ora però questo fenomeno si è trasformato in un problema di carattere internazionale. I fattori di trasmissione sono quelli noti: l’immigrazione da paesi post-coloniali verso l’Europa (più che verso gli Stati Uniti). Quando parlo di una popolazione post-coloniale musulmana, io tendo a includervi anche le seconde e le terze generazioni, perché non sono mai state pienamente integrate nelle strutture socio-politiche ed economiche dei paesi in cui sono nate. La prima generazione era arrivata in Francia o in Inghilterra in cerca di lavoro; in Inghilterra perlopiù dal Pakistan e da altre parti dell’impero britannico, mentre in Francia dall’impero coloniale francese, principalmente dall’Africa sub-sahariana e dal Nordafrica; la primissima popolazione migrante era venuta al seguito di un movimento di tipo economico, nel secondo Dopoguerra, per ricostruire l’Europa, e, se non politicamente o ideologicamente, si era comunque integrata nell’apparato produttivo. In Francia, tipicamente, erano operai che lavoravano nell’industria automobilistica e in altri settori industriali, lavori che negli ultimi trent’anni hanno assistito a un forte declino. I loro figli e le loro figlie non hanno avuto opportunità economiche, sociali, politiche, non si sono integrati nel tessuto sociale come cittadini veri e propri. Avevano sì diritti formali, il diritto formale di votare, di esprimersi democraticamente, ma beneficiavano ben poco dei diritti sostanziali della democrazia sociale, diciamo così. Sono diventate le minoranze visibili. Col tempo c’è stato un processo di segregazione spaziale e sociale. Sociale, perché erano tagliati fuori – non tutti naturalmente – dai nuovi settori produttivi della società, venivano messi in posizioni marginali del settore dei servizi (ammesso che avessero un lavoro). E segregati anche in senso spaziale, perché in Francia – come anche in altri paesi, ma in Francia in un modo più visibile – sono stati confinati alla periferia dei centri urbani.

Bisogna considerare che la segregazione funziona anche in altre maniere, per esempio attraverso il modo in cui si disciplinano e si controllano le popolazioni che fanno parte della nuova sotto-classe urbana. Storicamente, la disciplina del controllo di queste fette della popolazione si sviluppa sempre tramite azioni di polizia, mediante la sorveglianza. Queste persone, già segregate spazialmente, sono sottoposte a un’umiliazione costante. Quella che i francesi chiamano “délit de faciès”, il delitto di avere un aspetto diverso, per cui regolarmente vengono perquisiti, e la polizia assume un atteggiamento diverso da quello riservato ai francesi bianchi “indigeni”. Segregazione e umiliazione quotidiana producono degli effetti nel lungo periodo. All’interno di queste comunità, una delle reazioni, minoritaria, è stata quella identitaria: visto che non sei un vero cittadino, un soggetto politico, poiché non sei integrato, cerchi forme alternative di dignità, di identità, per darti un senso. Ecco allora che l’islamismo diventa un modo di autoaffermazione dell’identità in una società da cui ci si sente rifiutati. Intendiamoci, questo di certo non spiega il terrorismo, però spiega il substrato sociale in cui hanno potuto operare alcune piccole cellule di reclutamento. E aiuta a spiegare perché alcuni individui sono diventati sensibili a certa propaganda e ai metodi di reclutamento di organizzazioni patologicamente mortifere, il cui scopo non ha nulla a che vedere con gli obiettivi che proclamano. Questo è importante da capire: quando Al Qaeda arruola nei propri ranghi una cellula di tre, quattro persone in Francia, o altrove in Europa (il cosiddetto “terrorismo homegrown”), lo fa con lo scopo primario di accrescere il proprio potere in Medio Oriente. Prova, naturalmente, a destabilizzare alcune potenze occidentali, ma l’obiettivo principale è dimostrare il proprio potere, creare caos e terrore per reclutare in Medio Oriente, per dimostrare di essere una forza globale. Ecco, ciò che voglio dire è che l’interazione tra il processo di trasformazione e destrutturazione del Medio Oriente e questo coacervo di problemi di natura sociologica e politica, con il fallimento del concetto di cittadinanza in Europa, ha creato le condizioni per l’emergere di un fenomeno che non sparirà velocemente, perché entrambi i processi non hanno una soluzione facile.

Ora in Europa i governi stanno discutendo di sospendere Schengen. Ancora una volta si presenta il dilemma tra sicurezza e libertà. Cosa ne pensi?

Uno stato democratico può legittimamente invocare uno stato d’emergenza in cui sospende alcune libertà. Lo stato di eccezione, però, non può essere duraturo, perché se diventa la norma, se non è più un fenomeno temporaneo, cambiano le caratteristiche stesse dello stato. Dunque il problema che qui si pone è il seguente: questa non è una forma di guerra convenzionale, una guerra tradizionale, classica, tra stati, che a un certo punto finisce, con un armistizio, una vittoria o una sconfitta. Qui quali sono i limiti temporali? Questo verosimilmente sarà un conflitto molto, molto lungo e allora ci sono alte probabilità che lo stato di eccezionalità diventi la norma, a meno che i leader politici non siano in grado di dimostrare di aver ben conservato l’ordine costituzionale e democratico. Quindi, ripeto, in teoria, lo stato d’eccezione o d’emergenza può essere invocato durante una guerra. Secondo Locke, lo stato d’emergenza viene introdotto proprio per preservare l’ordine costituzionale; se dura per sempre, però, lo stato d’emergenza, per definizione, rovescia l’ordine costituzionale.

Per concludere, è una questione assai problematica: da un lato hai bisogno di sicurezza, è uno degli obblighi dello stato garantire la sicurezza dei suoi cittadini, non ci possono essere omicidi organizzati del tipo di quelli che si sono visti a Parigi, a Londra, ciò non può essere tollerato, perché può destabilizzare la società nel profondo. D’altro canto, bisogna prestare molta attenzione per impedire che ciò ci conduca a uno stato permanente di emergenza, che conferisca ogni potere a uno stato sempre più segreto e autonomo. C’è un equilibrio molto delicato, e il risultato dipende da quanto attenti e all’erta sono i cittadini e le forze sociali, nel sincerarsi che l’ordine costituzionale non venga rovesciato. Non sto dicendo che Manuel Valls vuole rovesciare quest’ordine. Ma è questo il meccanismo. Diverso il caso degli Stati Uniti: le persone vicine a Bush, con il Patriot act, volevano davvero conferire tutto il potere allo stato, un potere totale, completo, permanente. Ecco, c’è una linea sottile, e bisogna assicurarsi che non venga oltrepassata, perché dall’altra parte c’è l’autoritarismo. (barbara bertoncin – continua a leggere)